1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
Bonjour?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
Salut. Ici l'agent Buckley.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
L'avez-vous trouvé ?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
Madame, je suis désolé. Nous devons encore localiser
ton beau-fils.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
Mais nous voulions juste confirmer certains
informations avec vous.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
Vous avez dit qu'il avait 19 ans et qu'il était présent
L’Université de Greensboro ?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Oui.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
D'accord. C'est une très bonne nouvelle.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
Un étudiant nous a confirmé ici qu'il
savait. Oh mon Dieu, qu'ont-ils dit ?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
Non, il ne l'a pas fait.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
Est-ce... est-ce que... Nous étudions
ce groupe.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
Quelques autres étudiants disparus dans le passé
sont arrivés là-bas.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Nous voulions juste nous en assurer.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
Vous... vous ne pensez pas... j'en suis sûr...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
Merci.

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
Bonne nuit.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
Nous allons te trouver, petit garçon.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
Nous allons vous trouver.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
Laisse-moi te préparer quelque chose à manger.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
On va te sortir de ces vêtements mouillés.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
Merci pour cela.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
Je voulais te faire un festin, tout à fait
honnêtement, mais...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
Je pensais que tu pourrais te sentir plus à l'aise
avec votre favori.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
Je suis.

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
Tu sais, je ne veux pas te précipiter
ceci ou n'importe quoi, mais chaque fois que tu te sens

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
à l'aise pour parler de tout,
Je suis là.

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Merci.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Bien sûr, chérie.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
Désolé. Théo, chérie !

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Théo, arrête ça !

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Tu vas te couper !

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Toute une journée.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
Bonté.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
J'espère que ça arrêtera le saignement.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
Vous n'êtes pas stupide.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Ce n'est pas vrai.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
Peut être. Ce n'était pas ma faute.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
Quelle était ta faute ?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
L'accident de voiture.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
J'ai tout gâché.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Théo.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
J'ai ruiné ta voiture.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Assez.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
Cet accident de voiture était une erreur. Vous
Je ne peux pas vous en vouloir.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
Je l'ai juste laissé là.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Je ne sais pas.

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
J'avais l'impression de t'avoir laissé tomber.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
Tu comptes plus pour moi que n'importe quelle voiture idiote
jamais pu.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
J'aurais aimé que tu rentres à la maison
maman.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Moi aussi.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
Oh, bébé.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
Je t'aime.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Je t'aime aussi.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
Je suis désolé de m'être enfui.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
C'est bon, bébé.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
Où êtes-vous allé?

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
Euh, une cabane avec des gens.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
Nous nous appelons les Gatherers.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Nous?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
N'ont-ils pas de douches dans cette cabane ?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Il y avait un seau.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Un seau.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
Okay, je pense qu'il est temps que tu prennes un
vraie douche.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
D'accord.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Non, non, non.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
Arrêtez-le. Laisse maman t'aider.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
D'accord.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
Laisse-moi juste te réchauffer, bébé.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
Je vais juste m'asseoir ici au cas où tu
j'ai besoin de quelque chose, d'accord ?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
Oh mon Dieu!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
Quoi? Théo !

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
J'ai presque... j'ai presque vu ton... Oh,
désolé.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
Lors du rassemblement, tout le monde était juste
se baigner pareil, non ?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Et toi ?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
Ouais, c'est comme ça que les choses se font.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
Le corps nu est amoral.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
Neutre. Il n'y a aucune raison de le cacher.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
Est-ce qu'ils vous ont appris ça ?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
Ouais. Eh bien, le corps nu n'est pas
neutre ici, Théo.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
C'est privé.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
Tout va bien ?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
Ouais, désolé. C'est juste une partie de ce
arrivé.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Pouvez-vous m'aider?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
D'accord. De quoi avez-vous besoin?

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Tu peux me donner mon sac ?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Est-ce que c'est mieux ?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
Ouais, merci.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Vous êtes les bienvenus.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
Maman?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Mm-hmm ?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Ton père ?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
S'il a vécu après ta disparition, il
à gauche.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
Je suppose, le stress, ou... Bien.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
Théo, tu ne devrais pas.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
Il ne t'a jamais aimé comme il le méritait
être.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
Je ne t'ai jamais aimé, Wade.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Théo.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
Tu sais, j'ai rêvé de toi toutes les nuits
que j'étais absent.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
J'ai rêvé de toi aussi, Théo.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
J'ai rêvé de te chérir comme je
j'ai toujours souhaité pouvoir le faire.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Théo.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
Sais-tu depuis combien de temps je veux ça ?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Tu voulais quoi ?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Tu as pris soin de moi.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Permettez-moi de vous rendre la pareille.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Théo !

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
Non! Je ne voulais pas dire... Non, je ne voulais pas
veux dire... je ne comprends pas.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
Je ne devrais vraiment pas.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
C'est si bon, maman. Je sais.

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
C'est si bon.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
Es-tu sûr?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
Je ne peux pas croire que je retiens ton baiser
mes mains.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
C'est dur.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
C'est écrasant.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
C'est si bon.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
Je suis si heureuse d'avoir mon petit garçon

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
de retour à la maison.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
Tu me manques aussi, bébé.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
Je me sens si bien, je me sens si bien Oh

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
bébé

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
Je ne vois pas tout.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
Oh mon Dieu.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
Oh,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
Mon Dieu. Tu es si grande, si belle
queue. Oh,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Mon Dieu.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Oh,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
Mon Dieu.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
Un deux trois.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
Oh, j'en ai marre de ça.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
Oh,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
Je ne me suis jamais senti aussi bien dans mon
bouche.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
Je n'arrive pas à croire que ça me fasse partir.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
Je sens ce crachat.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
J'avais toujours l'habitude de jeter un coup d'œil à
toi parfois sous la douche et moi

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
je me sentais si mal, si coupable et si honteuse.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
Juste avant que tu partes, j'ai juste... j'ai juste
devenir

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
un jeune homme si gentil.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
Je ne pense plus pouvoir le supporter,
fils.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
J'ai besoin que tu restes à l'intérieur de moi.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
J'ai besoin de te mettre à l'intérieur de mon petit
bébé.

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
Oh, je n'ai jamais fait ça auparavant.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
Oh mon Dieu.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
Oh mon Dieu.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
C'est tellement bon.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
Oh oui.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
Oh oui.